Hesperian Health Guides
U ime idavača
Ne manje važna je i uloga Ministarstva obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti koje je najvećim dijelom financiralo projekt vezan uz prijevod i prilagodbu priručnika «Kako pomoći slijepoj djeci», te tako omogućilo da priručnik dođe do svakog potrebitog roditelja i stručnjaka.
Kako Hesperianska fondacija dozvoljava određene prilagodbe, tako smo mi odlučili 16. poglavlje koje govori o tome zašto djeca gube vid i što roditelji mogu učiniti prilagoditi našim uvjetima. Kontaktirali smo dr. Liana Ritz Mutevelić, oftalmologinju iz bolnice u Dubravi/Zagreb koja se odazvala našoj zamolbi i veoma uspješno odradila taj dio posla.
Također valja istaknuti doprinos recenzenata i lektorice koji su svojim sugestijama doprinijeli da se isprave neki propusti, a ujedno su dali i neke korisne smjernice za izradu brošura i kratkih letaka sa osnovnim informacijama o specifičnim potrebama djece oštećena vida, a koje bi se dostavile svim zainteresiranim institucijama i stručnjacima.
Svjesni smo činjenice da ovaj priručnik koji je pisan za potrebe ljudi u cijelome svijetu nije u svemu prilagođen našim uvjetima, ali se nadamo da će svi potrebiti naći odgovore na svoja pitanja ili barem smjernice, te da će ovaj priručnik potaknuti naše stručnjake da se uhvate tog zahtjevnog posla i naprave priručnik koji će biti u potpunosti prilagođen našim potrebama.
Želja nam je da vam ovaj priručnik olakša odrastanje vašeg djeteta, te da u njemu pronađete neke korisne informacije, kao i inspiraciju za vašu kreativnost.
Još jednom se zahvaljujemo svima koji su na bilo koji način doprinijeli nastanku ovog priručnika.
Karmen Nenadić, prof. def